1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org 2 00:03:06,895 --> 00:03:07,979 Du wirst nichts spüren. 3 00:03:08,188 --> 00:03:09,898 Es wird so sein, als ob Sie schlafen würden. 4 00:03:10,106 --> 00:03:12,399 Bereiten Sie bitte die Injektion vor. 5 00:03:47,936 --> 00:03:49,103 Beeilen Sie sich, wir müssen vorher operieren 6 00:03:49,312 --> 00:03:50,563 die Herzschläge werden wieder schneller. 7 00:03:50,772 --> 00:03:52,273 Ich weiß nicht, wie lange Meine Narkose wird anhalten. 8 00:03:52,482 --> 00:03:53,274 Sehr variabel, Skalpell. 9 00:04:02,533 --> 00:04:03,242 Ich muss mich beeilen. 10 00:04:03,451 --> 00:04:04,452 Meine Frau hat Gäste und wird es nie tun 11 00:04:04,661 --> 00:04:05,536 verzeihen Sie mir, dass ich zu spät komme. 12 00:04:05,745 --> 00:04:06,370 Professor! 13 00:04:06,579 --> 00:04:07,204 Ja. 14 00:04:07,413 --> 00:04:08,789 Entschuldigung, es gibt einen Inspektor 15 00:04:08,998 --> 00:04:11,166 Scott, der mit dir reden möchte. 16 00:04:11,376 --> 00:04:12,668 Ja natürlich. 17 00:04:17,465 --> 00:04:19,258 Ah, guten Abend, Inspektor. 18 00:04:19,467 --> 00:04:21,385 - Guten Abend, ja Glaubst du, es wird ihm gut gehen? 19 00:04:21,594 --> 00:04:22,761 Nun, er hat einen sehr schweren Schlag erlitten, 20 00:04:22,971 --> 00:04:24,347 aber ich habe alles Mögliche für ihn getan 21 00:04:24,555 --> 00:04:26,515 Jetzt können wir nur noch auf das Beste hoffen. 22 00:04:26,724 --> 00:04:27,599 Danke, gute Nacht. 23 00:04:27,809 --> 00:04:29,685 Gute Nacht, Inspektor. 24 00:04:31,145 --> 00:04:34,898 - Der Professor hat es getan alles, was er kann, also mach dir keine Sorgen. 25 00:04:35,108 --> 00:04:37,193 Deinem Vater wird es gut gehen. 26 00:05:55,521 --> 00:05:56,230 Guten Abend, Professor. 27 00:05:56,439 --> 00:05:57,523 Guten Abend, oh Martha? 28 00:05:57,732 --> 00:05:59,150 Ja, Herr? 29 00:05:59,359 --> 00:06:01,736 Bitte sagen Sie meiner Frau, dass ich es bin heute Abend sehr müde, 30 00:06:01,944 --> 00:06:04,571 und so gehe ich direkt in mein Zimmer. 31 00:06:04,781 --> 00:06:06,949 Oben ist alles bereit, Sir. 32 00:06:07,158 --> 00:06:08,701 Danke, Martha. 33 00:07:09,011 --> 00:07:12,389 - Ich bitte Sie, mich zu entschuldigen, aber ich fühle mich sehr müde. 34 00:07:12,598 --> 00:07:14,182 Bitte vergib uns, mein Lieber. 35 00:07:14,392 --> 00:07:15,518 Wir haben unsere Begrüßungsfrist überschritten. 36 00:07:17,770 --> 00:07:19,021 Vielen Dank für einen schönen Abend. 37 00:07:19,230 --> 00:07:19,855 Gute Nacht. 38 00:07:20,064 --> 00:07:22,066 Gute Nacht. 39 00:07:22,275 --> 00:07:23,484 Gute Nacht, Margaret. 40 00:07:23,693 --> 00:07:24,318 Nochmals vielen Dank. 41 00:07:24,527 --> 00:07:26,612 Kommen Sie bald wieder. 42 00:07:26,821 --> 00:07:27,780 Gute Nacht. 43 00:10:33,341 --> 00:10:34,050 Ja- 44 00:10:34,258 --> 00:10:34,883 Danke, Doktor. 45 00:10:35,092 --> 00:10:38,011 - Nein, nein, nein, das ist nur so Der Wissenschaft muss dein Vater danken. 46 00:10:38,220 --> 00:10:39,596 Es ist ein großer Sieg, Professor. 47 00:10:39,805 --> 00:10:41,181 Es ist vielleicht kein Wunder, aber es ist so 48 00:10:41,390 --> 00:10:43,850 alle Eigenschaften eines. 49 00:10:45,227 --> 00:10:47,520 - Der menschliche Körper hält seine Geheimnisse gut verborgen. 50 00:10:47,730 --> 00:10:49,314 Es wurde so viel Zeit mit Versuchen verschwendet 51 00:10:49,523 --> 00:10:52,192 die Seele analysieren, während die mechanische, materielle Seite 52 00:10:52,401 --> 00:10:54,236 Unser Wesen bleibt ein unbekanntes Universum. 53 00:10:54,445 --> 00:10:55,279 Wenn du es nicht geschafft hättest 54 00:10:55,488 --> 00:10:56,739 diese Verlangsamung des Herzschlags, 55 00:10:56,947 --> 00:10:57,906 Die Operation hätte niemals stattfinden können 56 00:10:58,115 --> 00:11:01,076 war so ein überwältigender Erfolg. 57 00:11:01,285 --> 00:11:02,828 Nun, ich weiß es nicht. 58 00:11:03,037 --> 00:11:04,455 Vielleicht mein Narkosemittel ist nur nützlich, weil 59 00:11:04,664 --> 00:11:06,165 es verlangsamt den General Wirkung des Organismus. 60 00:11:06,374 --> 00:11:08,459 - Professor, der Patient ist bereit für den Einsatz. 61 00:11:08,668 --> 00:11:09,543 In Ordnung. 62 00:11:47,039 --> 00:11:51,001 - Liebling, Ich habe auf dich gewartet. 63 00:12:56,400 --> 00:12:57,150 Bernhard! 64 00:13:06,577 --> 00:13:07,452 Margarete! 65 00:13:08,370 --> 00:13:09,162 Margarete! 66 00:13:14,210 --> 00:13:15,002 Margarete! 67 00:15:11,035 --> 00:15:12,661 - Nicht wahr? erscheinen dem Arzt seltsam 68 00:15:12,870 --> 00:15:15,205 seine Frau in seinem Labor begraben? 69 00:15:15,414 --> 00:15:16,206 Ja, aber Sie müssen zugeben 70 00:15:16,415 --> 00:15:20,460 Der gute Arzt ist ein wenig Seltsam, nicht wahr? 71 00:15:49,406 --> 00:15:51,199 Die Kutsche wartet. 72 00:15:51,408 --> 00:15:52,951 Danke, Martha. 73 00:15:53,160 --> 00:15:55,787 Haben Sie sich dann entschieden, zu gehen? 74 00:15:58,290 --> 00:16:00,333 Ja, Martha, das habe ich. 75 00:16:00,542 --> 00:16:02,710 Ich kann hier nicht weiterleben. 76 00:16:02,920 --> 00:16:06,214 Alles erinnert mich an sie, alles. 77 00:16:08,467 --> 00:16:10,677 Ich überlasse das Haus Ihrer Obhut. 78 00:16:10,886 --> 00:16:11,761 In Ordnung. 79 00:16:18,811 --> 00:16:20,354 Auf Wiedersehen, Martha. 80 00:16:20,562 --> 00:16:21,271 Auf Wiedersehen. 81 00:16:24,650 --> 00:16:28,070 Ach übrigens, wo ist die Katze? 82 00:16:28,278 --> 00:16:29,362 Isebel? 83 00:16:29,571 --> 00:16:30,446 Verschwunden. 84 00:16:33,158 --> 00:16:34,450 Nun, auf Wiedersehen. 85 00:17:11,405 --> 00:17:13,990 Ich hoffe, du wirst sehr glücklich sein. 86 00:17:14,199 --> 00:17:18,244 - Ich kann überall glücklich sein solange ich bei dir bin. 87 00:17:22,791 --> 00:17:25,126 Ah, ich glaube, wir haben es fast geschafft. 88 00:17:42,770 --> 00:17:46,482 Bringen Sie den Rest zur Sprache die Taschen am Morgen. 89 00:17:50,235 --> 00:17:51,110 Hier. 90 00:17:51,320 --> 00:17:53,071 Vielen Dank, Herr. 91 00:18:13,133 --> 00:18:14,717 Vor Jahren habe ich ein Labor betrieben 92 00:18:14,927 --> 00:18:16,970 genau hier auf dem Gelände. 93 00:18:19,181 --> 00:18:21,975 Ah, die Natur ist sehr produktiv. 94 00:18:22,184 --> 00:18:23,226 Es hat nur ein paar Jahre gedauert 95 00:18:23,435 --> 00:18:26,146 Verwandle diesen Ort in eine Wildnis. 96 00:18:29,817 --> 00:18:30,609 Oh schau! 97 00:18:32,111 --> 00:18:34,655 Da oben ist jemand! 98 00:18:34,863 --> 00:18:35,572 Wer kann es sein? 99 00:18:35,781 --> 00:18:36,782 Es muss Martha sein, meine Haushälterin. 100 00:18:38,659 --> 00:18:39,284 Es wird regnen. 101 00:18:39,493 --> 00:18:42,120 Ja, kommen Sie mit, wir müssen uns beeilen. 102 00:18:53,590 --> 00:18:55,383 Warte mal, Cynthia. 103 00:18:56,552 --> 00:18:58,720 Ich werde ein Streichholz anzünden. 104 00:19:10,858 --> 00:19:11,650 Martha! 105 00:19:14,361 --> 00:19:15,153 Martha! 106 00:19:37,551 --> 00:19:38,593 Ist sie das? 107 00:19:42,472 --> 00:19:43,264 Ja. 108 00:19:47,436 --> 00:19:49,396 Alles klar, Schatz, komm schon. 109 00:19:50,439 --> 00:19:51,565 Setz dich hier hin. 110 00:19:53,066 --> 00:19:54,984 Lass mich einfach gehen und Martha finden. 111 00:19:55,194 --> 00:19:56,403 Martha! 112 00:19:56,612 --> 00:19:58,071 Oh Bernard, lass mich hier nicht allein! 113 00:19:58,280 --> 00:19:59,155 Ah, es wird dir gut gehen. 114 00:20:01,200 --> 00:20:02,492 Oh, es ist Isebel. 115 00:20:03,577 --> 00:20:05,036 Oh, was für einen Schrecken hat sie mir eingejagt! 116 00:20:05,245 --> 00:20:08,164 Isebel, Isebel, komm her, komm her! 117 00:20:08,373 --> 00:20:11,542 Huh, sie muss ziemlich wild geworden sein. 118 00:20:20,802 --> 00:20:23,012 Ah, guten Abend, Martha. 119 00:20:23,222 --> 00:20:25,265 Willkommen zu Hause, Professor. 120 00:20:26,975 --> 00:20:28,393 Martha, das ist meine Frau. 121 00:20:28,602 --> 00:20:30,645 Cynthia, das ist meine Haushälterin Martha. 122 00:20:30,854 --> 00:20:31,855 Wie geht es dir? 123 00:20:32,064 --> 00:20:33,648 - Sie müssen sich entschuldigen der Zustand, in dem sich das Haus befindet, 124 00:20:33,857 --> 00:20:36,317 aber ich hatte nur Zeit dazu Bereiten Sie die Räume im Obergeschoss vor. 125 00:20:36,526 --> 00:20:37,818 Ah. 126 00:20:38,028 --> 00:20:39,320 - Würden Sie Lust auf etwas zu essen? 127 00:20:39,529 --> 00:20:42,198 Ach ja, du musst hungrig sein, meine Liebe. 128 00:20:42,407 --> 00:20:44,742 Äh, nein, ich bin nur müde. 129 00:20:44,952 --> 00:20:46,203 In diesem Fall, Herr Professor, soll ich es zeigen 130 00:20:46,411 --> 00:20:47,829 deine Frau auf ihr Zimmer, wenn sie- 131 00:20:49,581 --> 00:20:50,790 Was war das! 132 00:20:56,797 --> 00:20:58,840 Nichts, es ist meine Schwester. 133 00:20:59,049 --> 00:21:00,884 Ich habe sie hier bei mir wohnen lassen, 134 00:21:01,093 --> 00:21:03,845 aber morgen bringe ich sie in eine Anstalt. 135 00:21:04,054 --> 00:21:05,346 Sie ist ziemlich wütend. 136 00:21:07,182 --> 00:21:09,100 - Komm schon, Liebes, das werde ich geh mit dir nach oben. 137 00:21:20,028 --> 00:21:23,156 - Warum schaut Martha zu mich auf so seltsame Weise? 138 00:21:23,365 --> 00:21:25,617 Oh, Martha mag etwas seltsam erscheinen, 139 00:21:25,826 --> 00:21:27,369 aber du wirst dich bald an sie gewöhnen. 140 00:21:27,577 --> 00:21:28,369 Kommen. 141 00:21:43,468 --> 00:21:45,219 Ihr Zimmer liegt hier entlang. 142 00:21:49,975 --> 00:21:52,894 Wenn wir das richtige Licht bekommen, es wird viel fröhlicher sein. 143 00:21:53,103 --> 00:21:54,395 Es ist wunderschön. 144 00:21:56,440 --> 00:21:59,568 Hat sie hier geschlafen? 145 00:21:59,776 --> 00:22:00,485 Ja. 146 00:22:04,197 --> 00:22:06,449 Verzeihen Sie mir, aber dieses Haus hat es getan 147 00:22:06,658 --> 00:22:08,534 so eine seltsame Wirkung auf mich. 148 00:22:08,744 --> 00:22:09,745 Es ist so feindselig. 149 00:22:09,953 --> 00:22:13,456 Ich habe vor allem Angst von Dingen, sogar der Katze. 150 00:22:13,665 --> 00:22:14,707 Du bist einfach sehr müde. 151 00:22:14,916 --> 00:22:17,126 Morgen wirst du dich ganz anders fühlen. 152 00:22:17,336 --> 00:22:18,628 Natürlich. 153 00:22:18,837 --> 00:22:20,672 Jetzt wird Martha deine Tasche hochbringen, 154 00:22:20,881 --> 00:22:24,259 und wenn du etwas brauchst, Hinter deinem Bett hängt eine Klingel. 155 00:22:24,468 --> 00:22:25,093 Danke schön. 156 00:22:25,302 --> 00:22:25,927 Gute Nacht, meine Liebe. 157 00:22:26,136 --> 00:22:27,095 Gute Nacht. 158 00:25:47,629 --> 00:25:49,339 Bernard, bist du das? 159 00:26:06,898 --> 00:26:08,316 Guten Morgen, mein Lieber. 160 00:26:08,525 --> 00:26:09,442 Guten Morgen. 161 00:26:09,651 --> 00:26:10,860 Jetzt setz dich. 162 00:26:28,753 --> 00:26:30,045 Wie fühlen Sie sich? 163 00:26:31,423 --> 00:26:33,216 Ich habe nicht gut geschlafen. 164 00:26:34,509 --> 00:26:35,635 Wie ist das? 165 00:26:36,720 --> 00:26:40,098 - Du hast nichts gehört Gestern Abend, oder? 166 00:26:40,307 --> 00:26:41,016 Nein, warum? 167 00:26:43,560 --> 00:26:44,978 Nachdem du mich verlassen hast, bin ich sicher, jemand 168 00:26:45,186 --> 00:26:47,188 versuchte, in mein Zimmer zu gelangen. 169 00:26:48,315 --> 00:26:49,649 Aber das ist absurd, meine Liebe. 170 00:26:49,858 --> 00:26:51,901 Wer könnte das tun? 171 00:26:52,110 --> 00:26:53,653 Ich weiß es nicht, aber ich habe die Tür gesehen 172 00:26:53,862 --> 00:26:56,906 Griff drehte sich und hörte Schritte. 173 00:26:57,115 --> 00:26:58,199 Oh, komm jetzt, Cynthia. 174 00:26:58,408 --> 00:26:59,409 Du warst letzte Nacht sehr müde. 175 00:26:59,618 --> 00:27:01,411 Vielleicht haben Sie es sich nur eingebildet. 176 00:27:01,620 --> 00:27:04,039 - Da war jemand die Tür, das versichere ich Ihnen. 177 00:27:04,247 --> 00:27:05,957 Oh Blödsinn, Cynthia. 178 00:27:06,166 --> 00:27:10,086 Mein Zimmer ist neben deinem, und ich habe überhaupt nichts gehört. 179 00:27:10,295 --> 00:27:12,839 Es tut mir leid, meine Liebe, aber zurück ins Krankenhaus gehen 180 00:27:13,048 --> 00:27:15,175 nach all den Jahren hat strapaziert meine Nerven. 181 00:27:15,383 --> 00:27:16,467 Verzeihen Sie mir. 182 00:27:16,676 --> 00:27:18,094 Ja? 183 00:27:18,303 --> 00:27:19,846 - Es gibt einen Ordonnanzbeamten hier aus dem Krankenhaus. 184 00:27:20,055 --> 00:27:22,140 Er möchte mit sprechen Sie und sagt, es sei dringend. 185 00:27:22,349 --> 00:27:23,975 Entschuldigen Sie, meine Liebe. 186 00:27:38,531 --> 00:27:40,115 Vor Jahren habe ich ein Labor betrieben 187 00:27:40,325 --> 00:27:42,368 genau hier auf dem Gelände. 188 00:27:52,212 --> 00:27:54,714 Ich muss ins Krankenhaus, auf Wiedersehen. 189 00:27:54,923 --> 00:27:57,926 Wir sind übrigens eingeladen heute Abend zu einem Konzert. 190 00:27:58,134 --> 00:27:59,218 Seien Sie gegen acht Uhr bereit. 191 00:27:59,427 --> 00:28:00,302 In Ordnung. 192 00:28:30,458 --> 00:28:32,918 Dein Zimmer ist da oben. 193 00:28:33,128 --> 00:28:35,171 Warum ist diese Tür verschlossen? 194 00:28:36,297 --> 00:28:38,424 Es war immer verschlossen. 195 00:29:14,294 --> 00:29:15,920 Ach ja, es war ein wahrer Genuss. 196 00:29:16,129 --> 00:29:17,380 Was für eine wunderbare Art, etwas auszugeben 197 00:29:17,589 --> 00:29:19,090 mein erster Abend in London. 198 00:29:19,299 --> 00:29:20,633 Ich liebe die Oper. 199 00:29:20,842 --> 00:29:22,260 Ja, in der Tat, ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat. 200 00:29:22,469 --> 00:29:23,970 Die Tenöre im ersten Akt, 201 00:29:24,179 --> 00:29:25,221 Warum, es hätte nicht besser sein können. 202 00:29:25,430 --> 00:29:27,557 Ja, wirklich eine großartige Leistung. 203 00:29:27,766 --> 00:29:28,391 Was hast du- 204 00:29:28,600 --> 00:29:29,225 Glaubst du nicht, dass es wirklich so war? 205 00:29:29,434 --> 00:29:30,059 gute Allround-Leistung? 206 00:29:30,268 --> 00:29:31,477 Ja, so rund wie die Figur der Sopranistin. 207 00:29:33,271 --> 00:29:35,106 - Professor, da ist ein Notfall im Krankenhaus. 208 00:29:35,315 --> 00:29:36,649 Danke schön. 209 00:29:36,858 --> 00:29:38,067 Würdest du mich entschuldigen, meine Liebe? 210 00:29:38,276 --> 00:29:40,152 Ich fürchte, ich muss gehen sofort ins Krankenhaus. 211 00:29:40,361 --> 00:29:42,571 Würden Sie meine Frau nach Hause bringen und Kommst du dann zu mir ins Krankenhaus? 212 00:29:42,781 --> 00:29:43,656 - Mit Vergnügen. - Gute Nacht. 213 00:29:43,865 --> 00:29:44,824 Gute Nacht. 214 00:29:47,619 --> 00:29:48,494 Sollen wir? 215 00:30:06,888 --> 00:30:07,972 Ich war gerade aus New York gekommen 216 00:30:08,181 --> 00:30:09,807 Als der Professor nach Hause kam, 217 00:30:10,016 --> 00:30:11,767 und ich hatte Glück um hier eine Stelle zu finden. 218 00:30:11,976 --> 00:30:14,561 Ich bin seinem immer gefolgt Experimente mit großem Interesse. 219 00:30:14,771 --> 00:30:15,730 Ach wirklich? 220 00:30:15,939 --> 00:30:17,148 Glaube das nicht, weil ich geheiratet habe 221 00:30:17,357 --> 00:30:19,734 Bernard, ich kenne mich mit Medizin aus. 222 00:30:22,487 --> 00:30:23,905 Ich wüsste es nicht, aber seit du geheiratet hast 223 00:30:24,113 --> 00:30:27,658 Der Professor, das bist du interessiert, wie es scheint. 224 00:30:27,867 --> 00:30:29,910 Das sind Sie, nicht wahr? 225 00:30:30,119 --> 00:30:31,411 Warum natürlich. 226 00:30:51,724 --> 00:30:53,851 Ich hoffe, Sie fanden es nicht zu langweilig. 227 00:30:54,060 --> 00:30:55,603 Nein, natürlich nicht. 228 00:30:56,604 --> 00:30:58,522 Darf ich Sie zur Tür begleiten? 229 00:30:58,731 --> 00:31:00,274 Nein, danke. 230 00:31:00,483 --> 00:31:04,528 Mein Mann wird warten für Sie im Krankenhaus. 231 00:31:10,118 --> 00:31:12,829 - Ich hoffe, das zu haben Ich freue mich, Sie wiederzusehen. 232 00:31:13,037 --> 00:31:15,748 Ich erwarte, dass Sie mich anrufen. 233 00:31:19,252 --> 00:31:21,879 Gute Nacht. - Gute Nacht. 234 00:31:47,780 --> 00:31:49,448 Der Tod wird dich holen 235 00:31:49,657 --> 00:31:51,784 während du schläfst, während du schläfst. 236 00:31:54,662 --> 00:31:56,538 Schlaf so tief wie der Tod. 237 00:32:15,099 --> 00:32:17,226 Schlaf so ewig wie der Tod. 238 00:32:19,687 --> 00:32:21,647 Schlafen ohne aufzuwachen. 239 00:32:22,857 --> 00:32:23,732 Wie der Tod. 240 00:32:24,692 --> 00:32:25,567 Wie der Tod. 241 00:32:26,945 --> 00:32:27,737 Tod. 242 00:32:36,162 --> 00:32:37,371 Ah, du bist es! 243 00:32:38,581 --> 00:32:42,376 Ich hörte jemanden und fragte mich, wer es war. 244 00:32:42,585 --> 00:32:45,629 Würden Sie mir bitte das Haus zeigen? 245 00:32:45,838 --> 00:32:46,547 Kommen. 246 00:33:11,280 --> 00:33:14,199 - Du kannst jetzt gehen, und zwar bitte Nimm die Katze mit. 247 00:33:14,409 --> 00:33:15,493 In Ordnung. 248 00:33:15,702 --> 00:33:17,078 Und, Martha, würdest du bitte gehen? 249 00:33:17,286 --> 00:33:19,913 Ist deine Schwester in der Hütte eingesperrt? 250 00:33:20,123 --> 00:33:20,998 Meine Schwester? 251 00:33:22,500 --> 00:33:25,878 Sie wurde in eine Klinik gebracht gestern in Barth. 252 00:35:34,090 --> 00:35:35,341 Er wird alt. 253 00:35:35,550 --> 00:35:39,178 - Das hätte nicht sein sollen ist passiert, die arme Frau. 254 00:35:42,306 --> 00:35:44,099 Was wäre, wenn Sie Ihr Anästhetikum verwendet hätten? 255 00:35:44,308 --> 00:35:47,019 Vielleicht hättest du sie retten können. 256 00:35:48,729 --> 00:35:52,482 - Nein, ich werde es nie benutzen wieder dieses Anästhetikum. 257 00:35:53,985 --> 00:35:55,861 Es ist noch nicht perfektioniert. 258 00:35:56,737 --> 00:35:57,946 Es ist zu riskant. 259 00:36:28,978 --> 00:36:30,187 Ich gehe nach Hause. 260 00:39:14,518 --> 00:39:16,436 Kann ich Ihnen helfen, Professor? 261 00:39:16,645 --> 00:39:17,771 Nein. 262 00:39:24,195 --> 00:39:25,529 Aber ich kann mich nicht irren. 263 00:39:25,738 --> 00:39:27,114 Sie hatte diese Stiefel an. 264 00:39:27,323 --> 00:39:29,408 Ich bin absolut sicher, dass das diejenigen waren, 265 00:39:29,617 --> 00:39:30,743 obwohl ich sie nur gesehen habe 266 00:39:30,951 --> 00:39:33,411 Einen Moment lang stehe ich vor meiner Tür. 267 00:39:33,621 --> 00:39:35,664 Das alles ist absolut lächerlich. 268 00:39:35,873 --> 00:39:36,957 Cynthia, daran musst du dich erinnern 269 00:39:37,166 --> 00:39:39,376 Als ich dich zum ersten Mal traf, ging es dir nicht gut. 270 00:39:39,585 --> 00:39:40,752 Der Schock über den Tod deines Vaters hatte 271 00:39:40,961 --> 00:39:43,338 hat Sie in einem äußerst nervösen Zustand zurückgelassen. 272 00:39:43,547 --> 00:39:44,923 Du scheinst darüber hinwegzukommen es, aber du darfst es nicht zulassen 273 00:39:45,132 --> 00:39:47,884 deine Fantasie, mit dir davonzulaufen. 274 00:39:48,094 --> 00:39:50,971 - Ich weiß, es klingt absurd, Aber ich habe es wirklich gesehen, Bernard. 275 00:39:51,180 --> 00:39:52,556 Ich habe es tatsächlich gesehen. 276 00:39:56,102 --> 00:39:57,895 Ich habe die ganze Nacht darauf gewartet, dass du hereinkommst, 277 00:39:58,104 --> 00:40:00,272 aber ich habe dich überhaupt nicht gehört. 278 00:40:00,481 --> 00:40:02,649 Ich kam extrem spät zurück. 279 00:40:03,567 --> 00:40:06,945 - Bernard, das alles Porträts von ihr, auch hier 280 00:40:07,154 --> 00:40:10,365 in deinem Zimmer, oh, ich weiß, dass du sie angebetet hast, 281 00:40:13,035 --> 00:40:15,203 aber bitte versuchen Sie es zu verstehen. 282 00:40:15,413 --> 00:40:19,083 Wohin ich auch gehe, ihre Augen scheinen zuschauen, mich beobachten. 283 00:40:19,291 --> 00:40:21,835 Alles klar, Cynthia, ich muss gehen. 284 00:40:28,426 --> 00:40:32,263 Und Cynthia, bitte denken Sie daran dass, wenn ich nicht im Haus bin, 285 00:40:32,471 --> 00:40:35,432 Ich möchte nicht, dass Sie diesen Raum betreten. 286 00:40:46,652 --> 00:40:48,528 Wir sehen uns beim Abendessen. 287 00:41:40,998 --> 00:41:41,957 Guten Morgen. 288 00:41:42,166 --> 00:41:44,918 Guten Morgen, wie schön dich zu sehen. 289 00:41:45,127 --> 00:41:46,711 Ich bin gekommen, um mit Ihrem Mann zu sprechen. 290 00:41:46,921 --> 00:41:48,672 Bernard ist ausgegangen. Ist es dringend? 291 00:41:48,881 --> 00:41:50,382 Dringend, nicht sehr. 292 00:41:50,591 --> 00:41:51,883 Bitte kommen Sie herein. 293 00:41:56,055 --> 00:41:58,098 Wie gefällt dir London? 294 00:42:09,401 --> 00:42:10,860 Was ist los? 295 00:42:14,448 --> 00:42:16,575 Glaubst du an Geister? 296 00:42:16,784 --> 00:42:17,826 Nein, das tue ich nicht. 297 00:42:18,994 --> 00:42:22,622 - Ich auch nicht, aber niemals seit ich in diesem Haus bin, 298 00:42:22,831 --> 00:42:23,915 Es war eine ständige Angst für mich. 299 00:42:24,124 --> 00:42:25,166 Ich fange an, an sie zu glauben. 300 00:42:25,376 --> 00:42:29,088 Ich habe sogar die Falten gesehen ein Kleid und ein Pantoffel. 301 00:42:30,923 --> 00:42:31,590 Bist du sicher? 302 00:42:31,799 --> 00:42:32,883 Es ist nicht möglich. 303 00:42:33,092 --> 00:42:35,427 Das hätte man sich vorstellen können. 304 00:42:35,636 --> 00:42:37,387 Ich wusste, dass du mir nicht glauben würdest 305 00:42:37,596 --> 00:42:39,973 aber ich sage dir die Wahrheit. 306 00:42:41,559 --> 00:42:44,812 Ist Bernard Ihrer Meinung nach normal? 307 00:42:45,020 --> 00:42:48,231 So sehr wie jeder geniale Mann, aber warum? 308 00:42:49,525 --> 00:42:51,818 Oh nichts, nur eine Idee. 309 00:42:52,027 --> 00:42:53,319 Kann ich dir nicht etwas zu trinken anbieten? 310 00:42:53,529 --> 00:42:57,074 - Nein, danke, das habe ich muss in die Klinik. 311 00:42:57,283 --> 00:42:57,992 An. 312 00:43:01,287 --> 00:43:03,872 Wie auch immer, Cynthia, wenn ich dir jemals helfen kann, 313 00:43:04,081 --> 00:43:07,709 Bitte zögern Sie nicht, mir Bescheid zu geben. 314 00:43:07,918 --> 00:43:09,294 Danke, Kurt. 315 00:43:12,172 --> 00:43:13,047 Auf Wiedersehen. 316 00:44:43,555 --> 00:44:45,306 Professor Hichcock. 317 00:44:45,516 --> 00:44:48,060 Was wollen Sie, Dr. Lang? 318 00:44:48,268 --> 00:44:51,229 Nichts, ich bin heute Abend im Dienst. 319 00:44:51,438 --> 00:44:54,899 Ich hörte ein Geräusch, aber ich Dachte nicht, dass du es warst. 320 00:44:55,109 --> 00:44:57,402 Ich wollte nur den Zustand überprüfen 321 00:44:57,611 --> 00:44:59,821 der Gerinnung in diesem Fall. 322 00:45:00,739 --> 00:45:03,908 - Aber wenn du gerade angerufen hättest Ich hätte dir geholfen. 323 00:45:04,118 --> 00:45:06,245 Ich wusste nicht, dass du heute Nacht Dienst hast. 324 00:45:06,453 --> 00:45:08,037 Wie auch immer, es ist nutzlos. 325 00:45:08,247 --> 00:45:10,457 Komm, lass uns hier verschwinden. 326 00:45:26,682 --> 00:45:28,058 Warum ist diese Tür verschlossen? 327 00:45:28,267 --> 00:45:30,269 Es war immer verschlossen. 328 00:45:30,477 --> 00:45:31,936 Warum ist diese Tür verschlossen? 329 00:45:32,146 --> 00:45:34,106 Es war immer verschlossen. 330 00:45:34,314 --> 00:45:35,773 Es war immer verschlossen. 331 00:45:35,983 --> 00:45:37,359 Es war immer verschlossen. 332 00:45:37,568 --> 00:45:38,986 Es war immer verschlossen. 333 00:45:39,194 --> 00:45:40,570 Es war immer verschlossen. 334 00:45:40,779 --> 00:45:42,197 Es war immer verschlossen. 335 00:45:42,406 --> 00:45:44,282 Es war immer verschlossen. 336 00:49:57,744 --> 00:50:00,288 - Ich dachte, du hättest mich darum gebeten reinschauen und gute Nacht sagen? 337 00:50:00,497 --> 00:50:02,040 Wo bist du gewesen? 338 00:50:03,417 --> 00:50:05,335 - Martha hat nicht die Wahrheit gesagt über den Weggang ihrer Schwester. 339 00:50:05,544 --> 00:50:07,546 Sie ist immer noch hier. 340 00:50:07,754 --> 00:50:09,672 Hast du sie gesehen? 341 00:50:09,881 --> 00:50:12,008 - Ja, ich war oben in der Lodge und sah sie durch das Fenster. 342 00:50:12,217 --> 00:50:14,135 Ihr Rücken war mir zugewandt. 343 00:50:14,344 --> 00:50:15,636 Das ist seltsam. 344 00:50:17,681 --> 00:50:21,351 - Und noch etwas, Bernard, Was ist durch diese Tür? 345 00:50:21,560 --> 00:50:22,561 Welche Tür? 346 00:50:22,769 --> 00:50:25,354 Der erste da auf dem Treppenabsatz. 347 00:50:25,564 --> 00:50:29,609 - Es ist mein altes Labor und Ich wünsche mir, dass es verschlossen bleibt. 348 00:50:32,946 --> 00:50:37,075 - Bernard, du hast dich verändert So viel, seit wir hier angekommen sind. 349 00:50:37,993 --> 00:50:40,787 Warum können wir dieses Haus jetzt nicht verlassen? 350 00:50:40,996 --> 00:50:42,998 Ich habe dieses Haus einmal verlassen und ich 351 00:50:43,206 --> 00:50:45,374 Ich bereue es zutiefst, dies getan zu haben. 352 00:50:45,584 --> 00:50:47,627 Ich werde es nicht wieder verlassen. 353 00:50:47,836 --> 00:50:48,628 Gute Nacht. 354 00:52:15,882 --> 00:52:16,674 Margarete! 355 00:52:19,636 --> 00:52:20,428 Margarete! 356 00:52:34,943 --> 00:52:38,071 Sie muss ohnmächtig geworden sein! 357 00:52:38,280 --> 00:52:39,572 Schnell, hilf mir! 358 00:55:39,461 --> 00:55:41,754 Setzen Sie die gleiche Behandlung fort. 359 00:56:04,027 --> 00:56:06,988 Hat Sie jemand gekratzt, Professor? 360 00:56:07,197 --> 00:56:11,242 Es war Isebel, meine Katze. 361 00:56:12,494 --> 00:56:13,661 Professor. 362 00:56:13,870 --> 00:56:14,829 Ja, Frank? 363 00:56:16,164 --> 00:56:18,457 Ihr Wagen steht vor der Tür, Professor. 364 00:56:18,666 --> 00:56:21,001 Ach ja, meine Frau wartet zu Hause. 365 00:56:21,211 --> 00:56:22,337 Frank, tu mir einen Gefallen. 366 00:56:22,545 --> 00:56:23,420 Geh zurück nach unten und sag es ihnen 367 00:56:23,630 --> 00:56:24,339 Ich werde so schnell wie möglich da sein. 368 00:56:24,547 --> 00:56:25,339 Ja, Herr. 369 00:56:43,525 --> 00:56:45,902 Stimmt etwas nicht, Professor? 370 00:56:47,946 --> 00:56:50,907 - Das haben Sie zweifellos bereits getan habe die Situation verstanden. 371 00:56:51,116 --> 00:56:52,367 Es ist meine Frau. 372 00:56:52,575 --> 00:56:53,784 Deine Frau? 373 00:56:53,993 --> 00:56:54,702 Ja. 374 00:56:55,995 --> 00:56:57,121 Als ich sie zum ersten Mal traf, war sie es gewesen 375 00:56:57,330 --> 00:56:59,457 sich in Behandlung befinden für einen Schock, den sie erlitten hatte. 376 00:56:59,666 --> 00:57:00,667 Ich habe mich sofort in sie verliebt, 377 00:57:00,875 --> 00:57:04,920 und ich habe versucht, mich selbst zu überzeugen sie war vollständig geheilt. 378 00:57:05,922 --> 00:57:08,215 Sie kam mir recht ausgeglichen vor, 379 00:57:08,425 --> 00:57:10,927 vielleicht ein wenig beeinflussbar. 380 00:57:11,136 --> 00:57:13,638 - Sie hat es in sich Kopf, dass ich sie nicht liebe, 381 00:57:13,847 --> 00:57:16,599 dass ich immer noch verliebt bin meine erste Frau, Margaret. 382 00:57:16,808 --> 00:57:21,103 Sie denkt sogar, dass es Margarets ist Geist verfolgt sie. 383 00:57:21,312 --> 00:57:23,397 Es ist Ihre Schuld, Professor. 384 00:57:23,606 --> 00:57:24,315 . Hä? 385 00:57:25,358 --> 00:57:26,275 Meine Schuld? 386 00:57:26,484 --> 00:57:27,193 Ja. 387 00:57:28,403 --> 00:57:30,988 Sie hat das Gefühl, als ob sie es wäre ein Fremder in deinem Haus, 388 00:57:31,197 --> 00:57:33,115 und die Tatsache, dass Sie es wünschen alles so bleiben, wie es war 389 00:57:33,324 --> 00:57:36,910 lässt hier denken, dass du Ich liebe immer noch deine erste Frau. 390 00:57:37,120 --> 00:57:39,747 Cynthia fühlt sich wie eine Rivalin und in ihr 391 00:57:39,956 --> 00:57:43,084 Unterbewusst ist diese Frage des Zweifels. 392 00:57:44,377 --> 00:57:46,170 Nun, das ist absurd. 393 00:57:46,379 --> 00:57:47,546 Vielleicht kann man mir die Schuld dafür geben, dass ich es mitgebracht habe 394 00:57:47,755 --> 00:57:50,674 Cynthia ist hier, aber dieser Ort ist voll 395 00:57:50,884 --> 00:57:52,594 Erinnerungen für mich, und nicht alle 396 00:57:52,802 --> 00:57:54,345 sehr angenehme, das versichere ich Ihnen. 397 00:57:54,554 --> 00:57:57,682 Aber man kann nicht für immer weglaufen. 398 00:57:57,891 --> 00:57:59,934 Ein Umzug wäre ausreichend. 399 00:58:01,644 --> 00:58:02,353 Vielleicht. 400 00:58:48,191 --> 00:58:50,151 Wie fühlst du dich, mein Lieber? 401 00:58:50,360 --> 00:58:52,028 Was ist los? 402 00:58:52,237 --> 00:58:53,821 Was ist passiert? 403 00:58:54,030 --> 00:58:55,948 Was hast du mit mir gemacht? 404 00:58:56,157 --> 00:58:56,866 Nichts. 405 00:58:57,951 --> 00:59:00,828 Wir haben Sie beim Lügen erwischt bewusstlos im Garten. 406 00:59:01,037 --> 00:59:03,330 Du warst ziemlich im Delirium. 407 00:59:03,540 --> 00:59:05,416 Schauen Sie sich den Zustand an, in dem Sie sich befanden. 408 00:59:05,625 --> 00:59:08,836 Aber, aber es ist nicht möglich. 409 00:59:09,045 --> 00:59:10,004 Ich fürchte, meine Liebe, dass dein 410 00:59:10,213 --> 00:59:12,256 Die Nerven haben wieder nachgegeben. 411 00:59:12,465 --> 00:59:14,091 Machen Sie sich jedoch keine Sorgen. 412 00:59:17,554 --> 00:59:19,347 Es wird Dir bald wieder gut gehen. 413 01:01:28,893 --> 01:01:31,312 Hier bist du, meine Liebe, trink das. 414 01:01:31,521 --> 01:01:33,314 Es wird dich schlafen lassen. 415 01:01:59,674 --> 01:02:01,467 Das stimmt, meine Liebe. 416 01:02:03,803 --> 01:02:06,514 Und jetzt müssen Sie sich ausruhen und entspannen. 417 01:02:07,849 --> 01:02:09,475 Ich werde versuchen zu schlafen. 418 01:02:39,005 --> 01:02:42,049 Martha, störe meine Frau nicht. 419 01:02:42,258 --> 01:02:43,467 Es geht ihr nicht gut. 420 01:02:44,594 --> 01:02:46,387 Oh, und Martha, denke ich vielleicht 421 01:02:46,596 --> 01:02:48,306 Du gehst besser für ein paar Tage weg. 422 01:02:48,514 --> 01:02:50,224 Verstehst du? 423 01:02:50,433 --> 01:02:54,520 Sie können Ihre Arbeit fortsetzen Aufgaben etwas später. 424 01:02:54,729 --> 01:02:56,689 Wie Sie wünschen, Herr Professor. 425 01:02:56,898 --> 01:02:59,942 Oh Martha, ich werde es nie vergessen 426 01:03:00,151 --> 01:03:03,571 was du für meine, für meine arme Frau getan hast. 427 01:03:16,667 --> 01:03:17,959 Du hast deine Tasche zu Hause gelassen. 428 01:03:18,169 --> 01:03:19,503 Frank holte es. 429 01:03:19,712 --> 01:03:20,337 Professor? 430 01:03:20,546 --> 01:03:21,380 . Hä? 431 01:03:21,589 --> 01:03:22,715 Ah, ist es das? 432 01:03:47,198 --> 01:03:47,907 Professor? 433 01:03:48,115 --> 01:03:49,199 - Ja? - Es ist Frank. 434 01:03:49,408 --> 01:03:50,283 Ach, Frank! 435 01:03:52,870 --> 01:03:53,579 Wo bist du gewesen? 436 01:03:53,788 --> 01:03:54,455 Wo ist die Tasche? 437 01:03:54,664 --> 01:03:57,291 Es war niemand da. 438 01:03:57,500 --> 01:03:59,210 Niemand im Haus? 439 01:04:00,211 --> 01:04:01,212 Bist du sicher? 440 01:04:01,420 --> 01:04:02,421 Ja, ich bin sicher. 441 01:04:02,630 --> 01:04:05,507 Ich habe geklingelt, angerufen und bin sogar gegangen direkt ums Haus herum. 442 01:04:05,716 --> 01:04:07,801 Ich habe überhaupt niemanden gesehen. 443 01:04:08,010 --> 01:04:09,636 Entschuldigen Sie, Professor, vielleicht Ihr 444 01:04:09,846 --> 01:04:11,389 Frau ist zu Besuch. 445 01:04:11,597 --> 01:04:13,890 Aber sie geht nie alleine raus. 446 01:04:14,100 --> 01:04:16,352 Ich muss hingehen und nachsehen, ob etwas nicht stimmt. 447 01:04:16,561 --> 01:04:17,895 Du verstehst, nicht wahr? 448 01:04:18,104 --> 01:04:19,980 Bitte übernehmen Sie für mich. 449 01:04:51,262 --> 01:04:52,054 Cynthia. 450 01:05:44,231 --> 01:05:45,232 In dem Moment, in dem er nicht hinsah, 451 01:05:45,441 --> 01:05:47,734 Ich habe die Milch in eine Blumenvase gegossen. 452 01:05:47,944 --> 01:05:50,947 Könnte sein, Cynthia, dass dein Mann... 453 01:05:51,155 --> 01:05:53,365 Sicherlich glauben Sie nicht wirklich, dass er... 454 01:05:53,574 --> 01:05:54,199 Ich weiß es nicht. 455 01:05:54,408 --> 01:05:55,409 Ich weiß es nicht, Kurt. 456 01:05:55,618 --> 01:05:57,661 Ich habe nur dich, der es kann hilf mir, verstehst du nicht? 457 01:05:57,870 --> 01:05:59,121 Ich habe nur dich. 458 01:05:59,330 --> 01:06:00,456 Ja, Cynthia. 459 01:06:02,124 --> 01:06:04,626 - Und dann letzte Nacht, ich wachte an einem schrecklichen Ort auf, 460 01:06:04,835 --> 01:06:07,838 und da war Bernard und schaute auf mich wie ein Monster. 461 01:06:08,047 --> 01:06:10,466 Plötzlich sah ich diese Hände packte ihn um den Hals. 462 01:06:10,675 --> 01:06:11,926 Es erschreckte mich, erschreckte mich, 463 01:06:12,134 --> 01:06:13,009 dann weiß ich nicht, was passiert ist. 464 01:06:13,219 --> 01:06:13,969 Ich muss ohnmächtig geworden sein. 465 01:06:14,178 --> 01:06:15,470 Und dann? 466 01:06:15,680 --> 01:06:16,681 Nichts. 467 01:06:16,889 --> 01:06:18,140 Heute Morgen war ich in meinem eigenen Zimmer, 468 01:06:18,349 --> 01:06:20,142 und da war Bernard, der mich ansah. 469 01:06:20,351 --> 01:06:22,186 Ich ließ ihn glauben, ich hätte die Milch getrunken, 470 01:06:22,395 --> 01:06:25,189 und dann tat ich so, als würde ich schlafen. 471 01:06:25,398 --> 01:06:26,565 Ich werde es analysieren lassen, Cynthia, 472 01:06:26,774 --> 01:06:28,150 und wenn die Ergebnisse nichts Falsches zeigen, 473 01:06:28,359 --> 01:06:31,070 wirst du das zugeben Absurdität Ihres Verdachts? 474 01:06:31,278 --> 01:06:34,155 Versuchen Sie auf jeden Fall ruhig zu bleiben. 475 01:06:34,365 --> 01:06:36,200 Deine Fantasie ist viel zu lebhaft. 476 01:06:36,409 --> 01:06:38,160 Ja, ich weiß, ich weiß, es scheint real zu sein. 477 01:06:52,299 --> 01:06:55,218 Cynthia, ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 478 01:06:55,428 --> 01:06:57,263 Was zum Teufel machst du hier? 479 01:06:57,471 --> 01:06:59,181 - Ihre Frau kam vorbei für Sie, Professor. 480 01:06:59,390 --> 01:07:02,851 In Ihrer Abwesenheit habe ich sie unterhalten. 481 01:07:03,060 --> 01:07:03,769 Ich verstehe. 482 01:07:05,229 --> 01:07:08,523 Nun, ich denke, vielleicht sollten wir besser nach Hause gehen. 483 01:07:14,405 --> 01:07:16,031 Komm mit, mein Lieber. 484 01:07:50,524 --> 01:07:52,234 Wo ist Martha? 485 01:07:52,443 --> 01:07:54,319 Ich habe sie weggeschickt. 486 01:07:54,528 --> 01:07:55,612 Du meinst, du hast sie entlassen? 487 01:07:55,821 --> 01:07:58,323 Ja, ich dachte nicht, dass es dir etwas ausmachen würde. 488 01:07:58,532 --> 01:08:01,409 Tatsächlich dachte ich, Sie würden sich freuen. 489 01:09:38,716 --> 01:09:40,926 Hmm, Barbiturat ist genug da 490 01:09:41,135 --> 01:09:44,429 Konzentration hier, um ein Pferd zu töten. 491 01:09:44,638 --> 01:09:46,056 Bist du sicher? 492 01:09:46,265 --> 01:09:50,310 - Hmm, drei verschiedene Tests, jeweils das gleiche Ergebnis. 493 01:09:51,520 --> 01:09:53,522 Die Milch, die du mir gebracht hast, enthält 494 01:09:53,731 --> 01:09:57,526 Schlaftabletten, genug um ewigen Schlaf zu schenken. 495 01:10:00,446 --> 01:10:04,158 - Aber, oh Cynthia, oh Nein, ich könnte zu spät sein! 496 01:11:56,020 --> 01:11:59,064 - Das musst du sein begraben, wie ich begraben wurde! 497 01:11:59,273 --> 01:12:01,733 Halt den Mund, lebendig, hier unten! 498 01:12:01,942 --> 01:12:04,277 Als ich aus meinem herauskam Sarg, Bernard war weg! 499 01:12:04,486 --> 01:12:05,195 Er wusste es nicht! 500 01:12:05,404 --> 01:12:06,488 Er liebte mich immer noch! 501 01:12:06,697 --> 01:12:08,824 Du bist es, der sterben muss! 502 01:12:53,786 --> 01:12:55,829 Bernard, nein! 503 01:13:39,498 --> 01:13:41,208 Margaret, Margaret. 504 01:13:42,668 --> 01:13:46,004 Alles wird sein 505 01:13:46,213 --> 01:13:48,673 so wie es immer war. 506 01:13:50,467 --> 01:13:51,843 Helfen! 507 01:13:59,601 --> 01:14:00,393 Ich werde es dir zurückgeben 508 01:14:00,602 --> 01:14:03,229 deine Schönheit mit diesem jungen Blut. 509 01:14:03,439 --> 01:14:06,775 Ja, töte sie, töte sie! 510 01:14:06,984 --> 01:14:10,195 Und dann wird es nur noch mich geben, nur mich! 511 01:14:15,284 --> 01:14:17,411 Bernard, nein, nein, nein, nein! 512 01:14:21,457 --> 01:14:22,249 NEIN! 513 01:14:23,333 --> 01:14:24,834 NEIN! 514 01:14:25,043 --> 01:14:25,668 Professor! 515 01:15:13,634 --> 01:15:14,426 Cynthia! 516 01:15:51,463 --> 01:15:52,255 Schatz. 517 01:15:53,465 --> 01:15:55,467 Oh danke, Kurt, danke. 518 01:15:55,676 --> 01:15:57,803 Du bist jetzt in Sicherheit, Cynthia. 519 01:16:00,764 --> 01:16:04,893 Die Vergangenheit brennt und so Der Albtraum ist für immer vorbei. 519 01:16:05,305 --> 01:16:11,787 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von SubtitleDB.org zu entfernen